Масниця, колодій(коло діє - сонце ходить по колу все вище і наступає зміна пори року) - українське свято.
Цього року Масний тиждень пройде з 28 лютого по 6 березня включно. Відразу після Масниці, 7 березня, почнеться Великий піст, який триватиме до Великодня, що цього року випадає на 24 квітня.
Доцільніше про свято та традиції читайте тут на сторінці
Масляна чи масниця http://www.restplace.com.ua/uk/news/maslyana-chy-masnycya.html
Свято масляна в Україні http://www.restplace.com.ua/uk/news/svyato-maslyana-v-ukrayini.html
Масляна & Колодій, традиції і рецепти страв українців Первинні вкладки
http://www.restplace.com.ua/uk/news/maslyana-kolodiy-tradyciyi-i-recepty-strav-ukrayinciv.html
Масниця, масляна , колодій, комоєдиця, маслениця - схожі свята народів що заселяли східну Європу з часів язичництва. Але принципи гуляння мають деякі відмінності.
У українців це свято - масниця, масляна, пущення, сиропуст, колодій, сиропустний тиждень, сирна неділя, бабське свято, загальниця,
У руських - Масленица, масляница.
У білорусів - масленица, маслянка, комоєдиця.
У поляків - Zapusty.
Словаків - fasiangy.
Болгарів - сирна седмиця, сирни заговерзи.
Македонія - проштена недельа.
З української на російську мову доцільного перекладу немає, усе підходить під "масленица"(рус), або на українській мові - масляна.
Яка різниця - читайте тут: http://www.restplace.com.ua/uk/news/maslyana-chy-masnycya.html
Додати відгук